Die olmekische Mythologie scheint auch der Ursprung einiger späterer Götter der Maya und Atzteken zu sein.
Sie berichtet über die Vereinigung eines Jaguars und einer Frau. Aus dieser Verbindung entstannt eine "Rasse" von Mischwesen, die man Werjaguaren nannte.
In unterschiedlichen Ausmaßen, wiesen sie die Eigenschaften beider Elternteile auf.