Dringender Appell - Kashag (Kabinett der Tibetischen Regierung-im-Exil)

Die Zentrale tibetische Verwaltung [tibetische Exilregierung ruft die internationale Gemeinschaft, die Vereinten Nationen, Regierungen und Parlamente, die Menschenrechtsgruppen und die Tibetunterstützergruppen, dringend auf, die Chinesische Regierung in aller Deutlichkeit aufzufordern, die Repressionen unverzüglich einzustellen und all jene, die festgenommen wurden, freizulassen und den Verletzten die notwendige medizinische Versorgung zukommen zu lassen.

Wir fordern insbesondere den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen auf, unverzüglich eine Ermittlungs-Kommission in die betroffenen Gebiete Tibets zu entsenden, um eine weitere Verschlechterung der kritischen Situation zu verhindern.


Kashag (Kabinett der Tibetischen Regierung-im-Exil)
17. März 2008

Chronologie der Demonstrationen in Tibet mit Stand 16. März
=============================================================

16. März: Aus zuverlässigen Quellen verlautet, daß am 14. März 2008 mindestens 80 Personen in Lhasa getötet wurden. Ein Augenzeuge berichtet, daß viele Leichen einfach vor dem Büro für Öffentliche Sicherheit in Lhasa deponiert wurden.

16. März 2008: Um 9.30 Uhr durchbrachen über eintausend Mönche des Klosters Kirti (Provinz Amdo), das vom chinesischem Militär komplett abgeriegelt wurde, den Sicherheitskordon, und außerhalb des Klostergeländes stießen weitere eintausend Laientibeter zu ihnen. Tränengas wurde gegen die Demonstranten eingesetzt, und es waren Gewehrschüsse zu hören, wie aus zuverlässiger Quelle verlautet. Mindestens ein Tibeter wurde erschossen, während sich andere in kritischem Zustand befinden.

16. März 2008: Die Behörden wiesen tibetische Beamte in Tibet an, sich von allen Protesten fernzuhalten. Ihre Bewegungsfreiheit wurde eingeschränkt und sie müssen sich in Listen ein- und austragen, wenn sie ihre Häuser verlassen.

15. März 2008: Eine zuverlässige Quelle berichtet, daß ein Militärlastwagen voller Leichen in Richtung Toelung (Teil des Bezirks Lhasa) fuhr.

15. März 2008: In Lithang wurden bei zwei kleineren Protesten (TAR Kardze, Provinz Sichuan) mindestens zwei Demonstranten verhaftet.

15. März 2008: In Labrang in Amdo beteiligten sich fünf- bis sechstausend Tibeter an einer großen Demonstration. Sie forderten u.a. die Rückkehr des Dalai Lama.

15. März 2008: In Phenpo Lhundup Dzong (Teil des Bezirks Lhasa) kam es zu einem Protest von Mönchen und Laien.

15. März 2008: Das Kloster Ganden (etwa 50 km östlich von Lhasa) steht unter strenger militärischer Bewachung. Die Zahl der Soldaten ist so groß, daß die Zelte nicht mehr reichen.

15. März 2008: Auf dem Klostergelände von Tashi Lhunpo (Shigatse) gab es Schüsse und mindestens 40 Laien, die hinter dem Kloster demonstrierten, wurden festgenommen.

15. März 2008: Über 500 Personen wurden alleine in Lhasa verhaftet, wahrscheinlich liegt die Anzahl noch viel höher, weil die Festgenommenen auf diverse Gefängnisse in ganz Tibet verteilt wurden.

15. März 2008: Alle Vertreter in- und ausländischer Medien in Tibet wurden verhört, und das von ihnen aufgenommene Beweismaterial (Videos, Bilder etc) wurde zerstört oder konfisziert.

11. März 2008: In Dabpa (TAP Kardze, Provinz Sichuan) wurden drei Tibeter von der Polizei erschossen und mindestens 10 Personen verletzt. Die Polizei hat Anweisung, mit scharfer Munition auf die Demonstrierenden zu schießen, weil sie angeblich „spalterischen Aktivitäten“ nachgehen.

***********************************************************

Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD)Top Floor, Narthang Building, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215, H.P., IndiaPhone/Fax: +91 1892 23363 / 25874, e-mail: dsala@tchrd.org, www.tchrd.orgPressemitteilung, 16. März 2008, 22.45 h

Massenfestnahmen durch chinesische Sicherheitskräfte bei mitternächtlichen Razzien in Lhasa

=======================================================

Seit heute durchkämmen die Sicherheitskräfte in Lhasa Haus für Haus, Hunderte von Tibetern wurden bereits willkürlich festgenommen. Wie das TCHRD aus zuverlässiger Quelle erfuhr, wurden alle ehemaligen politischen Gefangenen verhaftet und ins Gefängnis geworfen.

Die Straßen sind voller patrouillierender chinesischer Soldaten und Panzer und die Sicherheitskräfte dringen in jedes Haus ein und nehmen verdächtige Personen fest, besonders Jugendliche, die von den bewaffneten Polizisten sofort schwer geschlagen werden. Wie das TCHRD erfuhr, wandten sich Mütter und ältere Frauen in den Häusern flehend und unter Tränen an die Soldaten, als sie sahen, wie diese ihre Söhne und Lieben schlugen und wegschleiften.

Die Vollzugsbehörden in der sogenannten Autonomen Region Tibet hatten am Samstag, den 15. März, den protestierenden Tibetern ein Ultimatum gestellt, sich vor Montag Mitternacht freiwillig den Behörden zu stellen. Trotzdem begannen die Festnahmen mit Haus für Haus Razzien bereits gestern, während die Welt meinte, sie würden erst morgen damit anfangen.

Obwohl offiziell kein Kriegsrecht über Lhasa verhängt wurde, sind die Umstände genauso wie 1989, als der damalige Parteisekretär der TAR, Hu Jintao, der gegenwärtige Präsident der VR China, die Stadt unter Kriegsrecht stellte.

Das TCHRD befürchtet, daß es in den kommenden Tagen zu noch viel mehr willkürlichen Festnahmen und Zwangsverschleppungen kommen wird. Es ist äußerst besorgt um die Festgenommenen, denn Folter ist in den Haftzentren und Gefängnissen in dem von China besetzten Tibet gang und gäbe. Das TCHRD appelliert an die internationale Gemeinschaft, ihre Solidarität mit den festgenommenen friedlichen tibetischen Demonstranten und unschuldig Verhafteten zu bekunden.

Aus anderer Quelle verlautet, daß heute am Sonntag um die 20.000 chinesische Soldaten in Lhasa einmarschiert seien.

Weitere Informationen bei der Presseabteilung des Tibetischen Zentrums für Menschenrechte und Demokratie in Dharamsala (Indien):

Tashi Choephel Jamatsang (English) / Jamphel Monlam (Tibetan and Chinese) Phone Number: +91-1892-223363/225874/2292225 Email: dsala@tchrd.org,
director@tchrd.org, tashichoephel@tchrd.org


Übersetzung: Adelheid Dönges, Eilrevision per Telefon: Angelika Mensching
**********************************************************
* Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM)
* Arbeitsgruppe München
* Adelheid Dönges, Packenreiterstr. 18, 81247 München
* Tel (+49 89) 811 35 74 oder 0177-8178800 (Michael Filsinger)
* tibet@igfm-muenchen.de, www.igfm-muenchen.de/tibet/tibetstart.html
* Spendenmöglichkeit: IGFM München,
* Kto 158393803, Postbank München, BLZ 700 100 80
* IBAN DE71700100800158393803 - BIC PBNKDEFF
***********************************************************